CAT TOOL, OmegaT, Translation
What you will learn
CAT TOOL: definition, scope and advantages
Get a basic understanding of FREE CAT TOOL: OmegaT
Start using OmegaT for your translation projects
Use OmegaT features: TM, glossary, dictionary, MT and customisation
Run Quality Checks to reduce errors
Do alignment of source & target files to build a TM
Why take this course?
This course covers:
– Computer-assisted Translation (CAT) TOOL:
— definition
— types of CAT TOOLS
— purpose, examples and advantages of CAT TOOLS
– free CATΒ TOOL:Β OmegaT:
– quick intro to OmegaT
(a) features,
(b) project types
(c) standard project for translation
(d) Terminology:
– create a TXT file as glossary
– create a Comma-separated Value (CSV) file in Excel
– use this glossary in Project
(e) MT system:
– various options available
– configuring MT & API key
(f) file alignment
(g) wordcount, statistics (cat tool log) and statistics per file
(i) handling Trados file
(j) settings and customisation
(k) revision of OmegaT project creation
(l) Thank you note!
Note:
(1) An OmegaT notes is also included in the course.
(2) I have covered majority of OmegaT topics in this course.
(3) Learn, practice and re-watch the course.
(4) Omegat can be downloaded from omegat at org website
(5) Keep practicing repeatedly
(6) OmegaT is a great option to start in CAT TOOL journey.
(7) OmegaT source code can be changed, compiled & modified to suit your needs (if you have a programming background)
Congratulations! You have put the first step in your CAT TOOL journey.
I wish you all the best!
Please write a five-star review if you found this course useful.
Thank you in advance!